CONCIERTOS DE JUVENTUDES MUSICALES DE ALMUÑÉCAR EN DICIEMBRE DE 2009

1. LUNES 07 de DICIEMBRE 2009 - ¡¡¡ 18.00 horas !!!! - Auditorium "José Martín Recuerda" de la Casa de la Cultura, Almuñécar: DÚO DE TROMBÓN Y PIANO - Santi Novoa (trombón) y Ramón López (piano) - programa de mano adjunto

(in Deutsch: Posaunen-Piano-Duo - Namen, Daten usw. wie oben)

2. LUNES 14 de DICIEMBRE 2009 - 20.00 horas - Auditorium "José Martín Recuerda" de la Casa de la Cultura, Almuñécar: DÚO JIMÉNEZ-HIGUERO, César Jiménez (violonchelo), Juan Antonio Higuero (piano) - programa de mano adjunto

(in Deutsch: Violoncello-Piano-Duo - Namen, Daten usw. wie oben)

3. SÁBADO 12 de DICIEMBRE 2009 - 20.30 horas - Iglesia de la Encarnación, Almuñécar - "Concierto tradicional de Navidad" - Coro y solistas del Coro de Cámara de JUVENTUDES MUSICALES de Almuñécar

(in Deutsch: Klassisches Weihnachtskonzert mit dem Chor und Solisten des Kammerchors der Juventudes Musicales von Almuñécar)

4. DOMINGO 20 de DICIEMBRE 2009 - 20.30h - Iglesia de San José (La Herradura) - "Concierto tradicional de Navidad" - Coro y solistas del Coro de Cámara de JUVENTUDES MUSICALES de Almuñécar

(in Deutsch: siehe unter 3.)

Los conciertos en las Iglesias están gratis - los otros dos son: Mayores 8 €, pensionistas 6 €, jóvenes 3 € - los precios no han cambiado, son los de siempre.

EXPOSICIÓN DE ERICH P. MÖLLER Y GISELLE LEBRUN

Hoy no les hablo de música ... hoy les voy invitar a ver y disfrutar (y por favor hacer la difusión en su medio de comunicación) de la exposición de mi marido (Erich P. Möller) que expone otra vez junto con nuestra amiga Giselle Lebrun, en LA HERRADURA en el CENTRO CÍVICO. El año pasado los dos han tenido en su exposición mucho éxito ... y como gustó mucho, quieren repetir tan bonita experiencia. La sala de Exposiciones allí en el Centro Cívico en La Herradura ha gustado mucho a todos nosotros (y también a los visitantes) con su ambiente muy acogedor.

La exposición está abierta entre el MARTES, 03 de Noviembre 09, hasta VIERNES, 13 de Noviembre 09. La INAUGURACIÓN se celebra el día MARTES, 03.11.09, con una copa de vino y ambiente musical .... será a las 19 horas.

CONCIERTOS DE JUVENTUDES MUSICALES DE ALMUÑÉCAR EN NOVIEMBRE 2009

Aquí los conciertos de JUVENTUDES MUSICALES DE ALMUÑÉCAR para el mes de Noviembre:

* hier die Konzerte, die JUVENTUDES MUSICALES de Almuñécar im Monat NOVEMBER 2009 anbietet:

1.- LUNES, 09. NOVIEMBRE 2009 - 20.00h - Casa de la Cultura, Auditorium "José Martín Recuerda", Almuñécar

Dúo de flauta y piano: Alfonso Rubio Marco (flauta), Juan Escalera Peña (piano)

* Dúo für Querflöte und Klavier: Alfonso Rubio Marco (Querflöte), Juan Escalera Peña (Klavier)

programa de mano adjunto / *Konzertprogramm anbei

2.- SABADO, 14. NOVIEMBRE 2009 - 20.30h - Iglesia de la Encarnación, Almuñécar:

3.- DOMINGO, 15. NOVIEMBRE 2009 - 20.30H - Iglesia Parroquial San José, La Herradura:

Jean van Ree presenta: Concierto con solistas y "Coro de Cámara de JJMM de Almuñécar" (director: Pablo Guerrero Elorza)

Solistas: Regina Richter (Soprano, Colonia), Jean van Ree (Tenor, NL), Freddy Staudigl (Trompetista, Viena) y

Daniel Fichera (pianista, NuevaYork)

*Jean van Ree präsentiert ein Konzert mit Solisten und dem Kammerchor der JJMM de Almuñécar unter der Leitung von Pablo Guerrero Elorza,

Solisten: Regina Richter (Sopran, Köln), Jean van Ree (Tenor, Niederlande), Freddy Staudigl (Trompeter, Wien), Daniel Fichera (Pianist, New York)

¡La entrada a estos dos conciertos es gratis! Programa de mano adjunto.

*Der Eintritt zu diesen beiden Konzerten ist gratis! Das Programm anbei!

4.- LUNES, 23. NOVIEMBRE 2009 - 20.00h - Casa de la Cultura, Auditorium "José Martín Recuerda", Almuñécar

TRÍO SHINZO - Trío de flauta, violonchelo y piano - (Javier Sánchez (flauta); Teresa Lli (violonchelo); Gema Rodríguez (piano) -

(programa adjunto)

*Trio Shinzo (Flöte, Violoncello, Klavier) Javier Sánchez (Flöte); Teresa Lli (Cello); Gema Rodríguez (Klavier) - *Programm anbei!

Los precios de los conciertos 1.- y 4.- son:

Mayores de 18 años = 8 €; pensionistas/jubilados = 6 €; juvenil = 3 € - (socios de JJMM con tarjeta de socio y cuota pagada: gratis)

* Der Eintritt für die Konzerte 1.- und 4.- beträgt 8 €; Rentner 6 €; Jugendliche 3 €; für die Mitglieder von JJMM (mit Vorzeigen des Mitgliedsausweises sowie auf dem Laufenden mit der Zahlung des Jahresbeitrags von 40 €) = gratis -

Si hay dudas, por favor, contactenme: 677 680309 ó 958 630736 o por correo electrónico, - gracias -

* Wenn Sie Fragen haben, bitte rufen Sie mich an: 677 680309 oder 958 630736 oder senden Sie mir eine Email

Muchos saludos,

* mit freundlichen Grüßen,

Marion Möller

Presidenta de Juventudes Musicales de Almuñécar

* 1. Vorsitzende von Juventudes Musicales de Almuñécar

BUENAS NOTICIAS

¡Una buena noticia!
Nuestro CORO DE CÁMARA de JUVENTUDES MUSICALES de Almuñécar (director Pablo Guerrero Elorza) ha ganado en el "Certamen internacinal de coros" en MALGRAT DEL MAR (Barcelona) (los días 2 y 3 de Octubre 2009) el TERCER PREMIO. En este Certamen han participado coros de Italia, Argentina e España.